駄目日記。たまに更新中。日記じゃなくて月一の月報かも。
2010/03«│ 2010/04| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 »2010/05
--:--:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Category:スポンサー広告│ コメント:--│ トラックバック :--
01:31:12
ヒャッハッハッ水だーっ!!

栄えある北斗の拳の第1話、ジードの皆さんのあまりにも有名な台詞です。
北斗の拳の方向性、世紀末っぷりを読者に強く印象付けた素晴らしい雄叫びですね。
で、これを英語に直しますと、

Hyahhahha, the water!!

ですね。
えーす氏か誰かがこういうことを言って皆でひとしきり大笑いした覚えがあります。
で、大変なことに気づいたのですがこれをヘブライ語に直します。

喜びを表す言葉、with joy、喜びとともに、
ヘブライ語だとbe-sasson(ベッサンソン)、
水をあらわすのはwater、ヘブライ語だとmayim(マイム)です。

ここまで書くと勘の良い方はもう気づいたかもしれません、
大勢で火を囲んで騒ぎながらこう叫んだことがある人も多いのではないでしょうか?

mayim mayim mayim mayim, mayim be-sasson!!

そうです、キャンプファイヤーなどで歌われる定番の曲、マイムマイムです。
なんと我々は小さい頃からヒャッハー!水だあ!
と大勢で世紀末ごっこを楽しんでいたと言うわけです。
マジびっくり。
スポンサーサイト

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。